NisusWriter en français

Savez-vous qu’il existe une liste de discussions en francais traitant de NisusWriter ?
Par ici pour s’inscrire ou par mail à: la-liste-nisus-subscribe@yahoogroupes.fr

Nisus® Software, Inc.
NISUS WRITER EXPRESS™ 2.1
Infos de Versions

BIENVENUE
Bienvenue dans Nisus Writer Express, l’abordable et d’emploi aisé alternative à Word.
Nisus Writer Express offre une élégante interface, hautement paramètrable qui fait de l’écriture un réel plaisir. Cette version 2.1 inclut beaucoup de nouveautés comme les pieds de page, les notes de fin de document, les tableaux, les styles utilisateurs, et bien d’autres.

INSTALLATION DE NISUS WRITER EXPRESS 2.1
1. Votre machine doit tourner sous Mac OS 10.2.8 (Jaguar) minimum. Mac OS 10.3.0 (Panther) est recommandé.
2. Insérer le CD dans l’ordinateur ou décompressez l’image disque que vous venez de télécharger.
3. Dans votre dossier Applications, créer un répertoire «NWX» (ou comme bon vous semble) et glissez y les icônes de Nisus Writer Express et de Nisus Thesaurus.
4. (Optionnel) Glissez l’icône de l’application installée Nisus Writer Express dans le dock.
5. Lancer Nisus Writer Express.

ENVOYER DES COMMENTAIRES ET OBTENIR DU SUPPORT
A. Si vous avez des problèmes avec Nisus Writer Express et que vous recherchez du support, vous pouvez:
(1) vous rendre sur notre site http://www.nisus.com/support où vous trouverez des ressources, des infos, un forum (en anglais) pour vous aider
(2) vous pouvez aussi envoyer un courriel à notre support support@nisus.com et nous vous ferons un plaisir de vous aider (en anglais) .
(3) enfin un support non officiel de 1er niveau vous est aussi offert en français sur «La liste française de NisusWriter», une liste de diffusion francophone consacrée à NisusWriter: http://fr.groups.yahoo.com/group/la-liste-nisus
B. Pour envoyer un rapport d’incident ou un commentaire, vous pouvez utiliser l’option «Envoyer un commentaire» du menu Aide.
C. Enfin, si vous cherchez à nous envoyer un commentaire et que le service «Envoyer un commentaire» décrit plus haut ne fonctionne pas, vous pouvez nous envoyer un courriel à expressfeedback@nisus.com .

NOUVEAUTES DE LA VERSION 2.1
Le principal objectif de cette mise-à-jour est la rapidité dans tous les domaines et notamment:
• Défilement
• L’introduction du texte
• Recherche & Remplacement dans l’ensemble du document
• Ouverture des documents
De plus, la version 2.1 comprend un grand nombre de corrections d’erreurs.

FONCTIONNALITES
A partir de la version 2.0, Nisus Writer Express comprend un certain de nombre de fonctionnalités intéressantes:
• Tableaux. Créer et modifier des tableaux avec notre nouvel outil de Tableau. Pour insérer un tableau, sélectionner l’icône «Tableau» dans la barre des boutons, choisissez le style de tableau et dessinez le tableau. Vous pouvez ensuite utiliser la palette Tableau dans le tiroir d’Outils pour en modifier les paramètres (bordures, ombrages, …).
• Styles Utilisateurs. En utilisant le mode de présentation «Feuille de Style», vous pouvez aisément créer votre propre style ou utilisez un style prédéfini. Chaque style est listé avec ses propriétés, un exemple de typographie et ses attributs: éditez et personnalisez des documents en un tour de main.
• Notes de Pied de page et de Fin de document. Pour utiliser notre nouvelle fonctionnalité d’édition de Notes, utilisez les options «Insérer/Note de bas de Page» ou «Insérer/Note de Fin». Pour éditer les formats de numérotation des notes (1, 2, 3; A, B, C; I, II, III), basculez en mode «Feuille de Style» et cliquez sur le bouton «Styles de Notes».
• Fichier «Nisus New File.dot» and le support des modèles. Le fichier «Nisus New File.dot» vous permet de définir votre fichier «modèle» qui sera utilisé comme base lors de la création d’un nouveau document. Express 2 supporte les fichiers «Modèles» de Word (extension ‘.dot’). Vous pouvez éditer/configurer le fichier «Nisus New File.dot» via le panneau Préférences/Nouveau Document.
• Ponctuation intelligente sensible à la langue et Correction de la Typographie. Cette option vous permet de corriger la typographie à la volée. Vous pouvez paramètrer le comportement de cette fonctionnalité via le panneau Préférences / QuickFix.
• Outil de mise en évidence Vous pouvez utiliser l’outil de «Mise en Evidence (via la barre des outils) pour mettre en évidence le texte sélectionné.
• Amélioration de «Recherche et Remplacer. La fenêtre de «Recherche et Remplacer a été redessinée pour être encore plus conviviale.
• Support des Documents issus de Nisus Writer Classic. La compatibilité avec les documents issus de Nisus Writer Classic (les versions 6.x et antérieures de Nisus Writer) a été améliorée: les tableaux, notes de Pied de page, notes de Fin de document, les styles,.. sont maintenant conservés.
• Et bien plus encore. Amélioration du support des très long documents, enregistrement direct au format PDF, gestion des traits d’union, sélection rectangulaire, chiffres en exposant ou en sous-exposant,…

PROBLEMES CONNUS EN 2.1
• Certaines fonctionnalités ne marchent pas sous Mac OS X 10.2 (Jaguar) : la ligature, le correcteur orthographique via Cmd-Opt-, la complétion automatique des mots.
• Le curseur peut ne pas apparaître directement lors de l’ouverture d’un document ou la création d’un nouveau document sous Mac OS X 10.2 (Jaguar). Le fait de taper dans le corps du document résout le problème.
• Sous Mac OS X 10.2 (Jaguar), le caractère gras ou italique de n’importe quel police n’est pas supporté. Néanmoins, l’information est sauvée et correctement affichée sous Mac OS X 10.3 (Panther).

Merci d’utiliser Nisus Writer Express 2.1.
L’équipe de Nisus Writer Express
Novembre 2004

Coller-Echanger est une fonctionnalite de NWX unique dans le monde des traitements de texte.
Et un exemple vaut mieux qu’une longue description.
Depuis votre document, copier dans le presse-papiers un mot, disons “imac”.
Maintenant, autre part dans le document, selectionner un autre mot, disons “pc”.
Si vous faites Edition/Coller-Echanger, non seulement le mot “pc” se verra remplacer
par le mot “imac” (jusque la, c’est du classique), mais le mot “pc” prendra la place
de “imac” dans le presse-papiers, pret a etre utiliser a son tour.

Oui, on peut se passer de Word.
(Nisus Writer : une alternative à Word / AppleWorks sur Mac)

Sait-on que, parmi tous ses avantages, le système Mac a aussi l’exclusivité
d’un traitement de texte qui pourrait bien être le meilleur, et dont on ne
parle pourtant presque jamais : Nisus Writer (www.nisus.com) .

Maintenant en version NWX2 compatible Mac OS X, mais uniquement
disponible en anglais (une version française est en préparation), il est
l’un des traitements de texte commerciaux le moins cher du marché
(moins de 60 euros) .

Les points forts de NisusWriter :

<>Un support des principaux formats leaders du marché, que ce soit
en lecture ou en écriture :
- RTF,
- RTFD,
- Plain Text,
- MS Word PC (97->-2003),
- MS Word Mac (98-> 2004),
- AbiWord,
- WordPerfect PC (6->11),
- HTML,
- Perl.
En ce qui concerne l’échange avec Word (.doc ou RTF),
NWX offre la plus complète des compatibilités (1) .

* Un outil de recherche/remplacement inégalé déclinable
en 3 niveaux :
- Normal,
- PowerFind,
- PowerFindPro.

Le mode «Normal» est le mode de recherche courant
que l’on trouve dans tous les logiciels de traitement de texte.

Les deux modes «PowerFind» sont des recherches élaborées
alliant la puissance et la sophistication du ‘grep/find’ de Unix :
expressions régulières, symboles, jokers, …

* Un traitement de texte multilangages. Au sein d’un même document,
on peut, par exemple, passer allègrement du Français au Thai.
Dans chacun de ces paragraphes «typés», les options / palettes
du logiciel s’adapteront pour refléter les spécificités de la langue.
Une fonctionnalité dont le niveau d’efficacité n’est pas atteint par
la plupart des traitements de texte du marché (1) .

* On peut sélectionner des portions de texte non contiguës: très
pratique lorsque l’on veut appliquer le même style à des morceaux
de texte disséminés un peu partout dans le document.

* Quatre presse-papiers différents paramétrables auxquels on peut
appliquer les mêmes fonctionnalités (style, recherche, …) que le
document de base, et qui ne sont pas sauvés avec le document.

* Une fonction ‘coller-échanger’ unique permettant de permuter
du texte entre un document et le presse-papiers actif.

Exemple : on sélectionne dans le document le texte «imac»,
on le copie dans le presse-papiers, on se déplace autre part
dans le document, on sélectionne un autre mot, par exemple «pc».
Edition/Coller-Échanger, et voilà que «imac» remplace «pc» dans
le document (çà c’est du ‘classique’) . Mais cerise sur le gâteau,
dans le presse-papiers, c’est maintenant le mot «pc» qui y est !!

* La création / manipulation / gestion de scripts ou de macros
via AppleScript ou Perl.

* Une intégration de la technologie des Applications Services
d’Apple permettant d’appliquer au document des outils extérieurs
respectant cette norme (par exemple des correcteurs grammaticaux).

* Enfin, une interface Aqua complètement intégrée à Mac OSX qui
suit fidèlement les règles dictées par Apple, sauf qu’elle n’est pas
encore métallisée (on ne s’en plaindra pas) .
Une ré-écriture de l’application et non un simple portage depuis
Mac OS 9.

Quelles absences peut-on regretter dans NWX2 ?

1. Pas de correcteur grammatical,
2. Pas de thésaurus dans d’autres langues que l’anglais,
3. Peu de possibilités de manipulation des images insérées dans
un document,
4. La non-gestion de l’écriture «droite gauche» pour les langues
d’origine Arabe.

En résumé :

NisusWriter NWX2 n’est pas le traitement de texte le plus complet.
Il se démarque cependant de ses rivaux par plusieurs fonctionnalités
inédites qui en font le maître choix pour les personnes amenées à gérer
des documents complexes et lourds (roman, scripts de cinéma, …) .
Un peu déroutant dans un premier temps pour le néophyte, il apparaît
pourtant très vite comme un outil puissant.
Du «presque Word», mais en moins lourd, pour moins de 60 Euros !

Les versions :

NisusCompact est une version allégée et gratuite : 6.x -> 9.x, pas X,
Nisus 4.1.6 est une version complète ancienne gratuite : 7.x -> 9.x, Classic,
Nisus 6.5 est la dernière version commerciale pré-X : 7.x -> 9.x et carbonisée X,
NWX2 est la dernière version commerciale pour OSX.

(1) Selon un test comparatif de 4 traitements de texte alternatifs à Word / AW
réalisé par UniversMac dans son n° 151 de Juillet-Aout 2004.

Modifier d’un seul coup toutes les portions présentant un même style,
par exemple une même police (disons Times 10 pour fixer les idées)

1. Placer le point d’insertion dans une portion de texte formatté en
Times 10
2. Localiser dans la barre d’icônes en bas de la fenêtre Nisus
le “a” souligné.
3. Cliquer dessus en maintenant le bouton de la souris enfoncée.
4. Dans le menu qui apparaît, choisir “Tout Sélectionner”/”Select ALL”:
cela à pour but de sélectionner dans tout le document toutes les zones
de texte ayant le même style que celui où se trouve le curseur
(ici tous les mots en Times 10)
5. Dans la palette d’outils “Ecriture”/”Writing”, changez le style:
par exemple, cliquer sur le symbole de mise en gras.
6. Toutes les zones de texte “Times 10″ sont maintenant mises en gras.

1. Sélectionnez les cellules
2. Glissez les vers le document Nisus (ou faites une opération classique
de copier-coller)
3. Dans Nisus, re-sélectionnew le texte que vous venez de copier et faites
“Tableau/Convertir en Tableau”
4. Un tableau est créé avec les données que vous venez de copier depuis
la feuille de calcul.

NB.
Cette opération peut s’effectuer par copier-coller à partir de n’importe quelle
source de données externes pourvu que les données soient séparées entre elles
par des tabulations (”tab-delimited”)